Follow us on
Search
Or combine different search criteria.

Highlights

الدعوة إلى التجارب - استضافة اللاجئين: التنمية الاقتصادية المحلية للمجتمعات المضيفة

  • Starts: Nov 17, 2017
  • Ends: Nov 17, 2017
  • By: Center for Mediterranean Integration (CMI)
  • The content of this page is accessible in English through this link.

     

    يدعو مركز التكامل المتوسطي (CMI) إلى الاعتماد على التجارب حول التنمية الاقتصادية المحلية للمجتمعات التي تستضيف اللاجئين لنشر خلاصة وافية ثانية.
     

    في إطار برنامج اللاجئين والمجتمعات المضيفة، وفي أعقاب حلقة العمل السنوية الثانية لشبكة تعلم البلديات المضيفة (مايو 2017)، سيضع المركز خلاصة ثانية من التجارب في استضافة اللاجئين تركز على تعزيز التنمية الاقتصادية المحلية في سياقات من النزوح القسري.
     

    يمكن للمتقدمين المؤهلين تقديم طلبهم عن طريق تحميل وملء النموذج (انظر أدناه) بجميع المعلومات ذات الصلة عن تجربتهم إما باللغة الإنجليزية أو العربية وإرسالها إلى: gborriello@worldbank.org، ونسخ refugees@cmimarseille.org، مشيرا إلى موضوع "دعوة إلى التجارب حول التنمية الاقتصادية المحلية - تقديم". لن يتم النظر في الطلبات المكتوبة بخط اليد أو غير المكتملة.
     

    سوف تكون الدعوة إلى التجارب مفتوحة حتى يوم الجمعة 17 نوفمبر.
     

    سيتم إبلاغ المتقدمين الناجحين بحلول نهاية ديسمبر 2017.
     

    يرجى الرجوع إلى المذكرة التوجيهية (أدناه) للحصول على الأهلية ومعايير الاختيار والمعلومات التكميلية.

     

    المزيد من المعلومات حول برنامج CMI للاجئين والمجتمعات المضيفة: http://bit.ly/2wVO2Qb

    المزيد من المعلومات حول شبكة تعلم البلديات المضيفة المتوسطية: http://bit.ly/2wCEj1n

     

    مذكرة توجيهية للمتقدمين

    السياق والأساس المنطقي

    منذ بداية الحرب الأهلية السورية، تواجه الدول المجاورة لسوريا تدفقا كبيرا من اللاجئين. في 6 سنوات من الصراع السوري، كان على الحكومات المحلية تطوير موارد وحلول استثنائية لاستضافة اللاجئين وضمان تقديم الخدمات العامة لسكانها. إن المجتمعات المحلية في طليعة الأزمة، حيث أن تدفق اللاجئين المرتفع له آثار على النمو السكاني، والطلب على السلع والخدمات، والتماسك الاجتماعي، مما يؤدي إلى العديد من التحديات لرفاهية المجتمعات المضيفة واللاجئين. فالموظفون البلديون والممثلون المنتخبون الذين يبحثون عن الابتكار والحلول عند استضافة اللاجئين ليس لديهم في كثير من الأحيان موارد كافية للتعلم عن تجارب أخرى ومشاريع ناجحة.
     

    ومن أجل سد هذه الفجوة، وضع مركز التكامل المتوسطي (CMI) في عامي 2016-2017 "خلاصة وافية لأفضل الممارسات في استضافة اللاجئين" المصمم لتبادل المعارف والخبرات بين البلديات الأكثر تأثرا بتدفق اللاجئين. وقد وضعت هذه الخلاصة في سياق برنامج اللاجئين والمجتمعات المضيفة، الذي ييسر شبكة تعلم البلديات المضيفة المتوسطية من أجل تعزيز التعلم من الأقران وتبادل المعرفة بشأن المواضيع ذات الأولوية التي حددتها المجتمعات التي تستضيف عددا كبيرا من اللاجئين، من خلال ورش عمل وجها لوجه وورش عمل افتراضية، وتبادل عبر الإنترنت ومنتجات المعرفة.
     

    وفي أعقاب ورشة العمل السنوية الثانية للشبكة حول التنمية الاقتصادية المحلية (مايو 2017، لبنان)، سيقوم CMI بتطوير خلاصة ثانية من التجارب في استضافة اللاجئين. وسوف ستعكس الموضوع البرنامجي الذي وضعه CMI في السنة المالية 2018: إذ أن معظم اللاجئين يستضيفون في المدن أو المجتمعات الريفية وليس في المخيمات، فإن نهجا يركز على التنمية الاقتصادية المحلية من شأنه أن يساعد على تعزيز النمو الاقتصادي المحلي لصالح اللاجئين ومضيفيهم على حد سواء. وعلى وجه الخصوص، حددت الجهات الفاعلة المحلية التي شاركت في حلقة العمل السنوية للشبكة سلسلة من التحديات والأهداف والأولويات في التعامل مع ارتفاع تدفق اللاجئين: التخطيط الاستراتيجي للتنمية الاقتصادية المحلية وفرص القطاع الخاص وتنمية المهارات والقدرات والأنظمة والسياسات.
     

    وستعمل هذه الخلاصة المقبلة على تبادل الأمثلة ذات الصلة باستضافة اللاجئين في منطقة البحر المتوسط مع التركيز على التنمية الاقتصادية المحلية. وسوف تهدف إلى تبادل المعارف والخبرات فيما بين المجتمعات المضيفة في الشرق الأوسط وتركيا والمجتمعات المضيفة الأوروبية ذات الصلة، وتعزيز تنفيذ بناء القدرات في سياقات التهجير القسري؛ ودعم تكرار الممارسات الجيدة في المجتمعات الأخرى التي تستضيف اللاجئين من خلال نهج التعلم من الأقران؛ وتعزيز التفكير فيما بين المجتمعات المضيفة والشركاء بشأن ما هو مطلوب لضمان بيئة صالحة للعيش لكل من اللاجئين ومضيفيهم، لتحديد أوجه النجاح والأخطاء والفجوات الرئيسية ومجالات الدعم.

     

    أهلية التجارب

    يجب أن تستهدف التجارب إما المجتمعات التي تستضيف اللاجئين السوريين، أو كلا من اللاجئين السوريين ومضيفيهم. ويمكن تنفيذها من قبل:
     

    - الحكومات المحلية (مثل البلديات واتحاد البلديات والإدارات البلدية والسلطة الإقليمية والمحافظة، وما إلى ذلك)،

    - المنظمات غير الحكومية المحلية، ومنظمات المجتمع المدني، والجمعيات، وأصحاب المصلحة المحليين الآخرين، أو

    - شركاء التنمية الآخرين بالتعاون الوثيق مع أصحاب المصلحة المحليين.
     

    وفي عملية الاختيار، ستعطى الأولوية إلى (1) و (2)، وذلك للتميز بقوة في تبادل الخبرات استنادا إلى ملكية الجهات الفاعلة المحلية.

    سيتم قبول التجارب من الدول المجاورة لسوريا (العراق، الأردن، لبنان، تركيا، وفلسطين)، ودول شمال أفريقيا واوروبا (على أساس الصلة بقضية اللاجئين السوريين) للاختيار.

     

    معايير الاختيار

    - الملاءمة: يجب أن تكون التجارب ذات صلة بتعزيز التنمية الاقتصادية المحلية في المنطقة المستهدفة (مثل الإدارة الاقتصادية وسياسات التنمية الاقتصادية المحلية، والتخطيط الاستراتيجي، والتدريب وخلق فرص العمل، وما إلى ذلك، فضلا عن المواضيع المستعرضة المؤدية إلى زيادة التنمية الاقتصادية المحلية).
     

    - الأدلة: يجب أن تظهر التجارب استجابة للاحتياجات الفعلية للسكان المستهدفين. ومن المستصوب إجراء تقييم داخلي و / أو تعليقات من المستفيدين من التجربة لتقييم أثر المشروع على السكان المستهدفين. وبالنسبة للمشاريع الجارية، يمكن أن يكون تقييم منتصف المدة كافيا.

    - الابتكار: يجب أن تظهر التجارب جوانب مبتكرة في المفهوم و / أو العملية.

    - التعاون: يجب أن تجرى التجارب بالتعاون بين مختلف الجهات الفاعلة، وتحديدا بين الجهات الفاعلة المحلية وأصحاب المصلحة المحليين، فضلا عن التعاون مع السكان المستهدفين وإشراكهم.

    - قابلية النقل: يجب أن تظهر التجارب إمكانات للتعلم (تحديد واضح للدروس المستفادة - النجاحات والإخفاقات - والتوصيات) والتكرار في المجتمعات المضيفة الأخرى، إذا نجحت. ويشمل هذا المعيار مستوى التكيف مع التغيير، واستدامة الموارد المالية والبشرية، وقابلية نقل المعرفة للتجربة.

    - الاستدامة والملکیة المحلیة: یجب أن تتمتع الخبرات بمستوى جید من الاستدامة ویجب أن تقوم بھا الجھات الفاعلة المحلیة لتعزیز الملکیة المحلیة، حیث أن معظم تمویل البلديات والموارد البشریة ھي المعوقات الرئیسیة في تنفیذ الممارسات الجیدة في سیاقات النزوح القسري.

     

    تقديم

    للمشاركة في هذه الدعوة، يرجى تحميل وملء النموذج أدناه (متوفر باللغة الإنجليزية أو العربية) في جميع أجزائه، وإرساله إلىgborriello@worldbank.org  نسخrefugees@cmimarseille.org ، مشيرا إلى موضوع " دعوة إلى التجارب حول التنمية الاقتصادية المحلية - تقديم " قبل الجمعة 17 نوفمبر.

     

    جهات الاتصال

    لأي سؤال أو استفسار: gborriello@worldbank.org

     

    مصادر:

    - نموذج باللغة الإنجليزية

    - نموذج باللغة العربية